Have you ever walked away from a conversation certain you were crystal clear only to later discover the other person heard something completely different?
If so, you’re not alone.
Across every sector, the number one issue organisations report is communication breakdown. Despite our best intentions, communication remains the root cause of conflict, misunderstanding, and fractured relationships at work. So why is it so hard?
We Are Not Taught the Art of Conversation
We learn grammar at school, but not how to truly communicate. We aren’t taught how to regulate our emotions when speaking. We aren’t taught how to listen so others feel heard, and we certainly aren’t taught how to create rapport, trust, inclusion, and psychological safety – yet these are the foundations of effective relationships at work. So it’s no wonder we find ourselves thinking:
- “Why don’t they understand what I said?”
- “Why has this turned into conflict?”
- “Why is this person upset when I was trying my best to help?”
The Hidden Assumptions That Derail Conversations
Most communication problems stem from one silent assumption:
We assume others attach the same meaning to the words we use. But they don’t.
Every one of us speaks through our own internal “dictionary”, shaped by our upbringing, culture, heritage, career, identity, values, and lived experience. My Irish heritage, my history, and the people who influenced me all shape the meaning behind the words I choose.
When someone unconsciously “translates” my words into their own meaning, something subtle but important happens:
- My message changes
- Trust erodes
- Rapport breaks
- Psychological safety disappears
As Judith Glaser’s work highlights, we mentally “drop out” of conversations every few seconds to interpret what we think we heard, and, in the process, our brain often rewrites the speaker’s intention entirely.
A simple example?
If I say, “I’ve got a bug,” you might picture a ladybird, a virus, or a surveillance device. One word. Multiple meanings. Endless room for misunderstanding.
After 20 Years of Coaching, Here’s What I’ve Learned
As a Master Certified Coach with the International Coaching Federation, trained in the art and science of conversation for over two decades, I’ve come to see communication not as something we have, but something we practise.
Here are ten principles we teach at The Health Coaching Academy – grounded in compassion, neuroscience, and evidence-based communication:
- Adopt a mindset of dialogue, not debate. Debate assumes there’s a right answer and you have it. Dialogue assumes joint discovery.
- Listen first – always.
- Encourage the other person to continue. Asking “What more…?” (Nancy Kline) signals that more is welcome.
- Acknowledge difficulty and show compassion. Everyone is carrying something. When we assume this, we see behaviour differently.
- Assume nothing. Ask: “When you said X, what did you mean?”
- Play back key words. “This sounds important… am I on the right track?”
- Use open questions to deepen meaning. Most of them start with “What…”
- Pause before speaking. A breath can transform intention.
- Choose your words carefully. They shape psychological safety.
- Use plain English. Short sentences. Clear meaning.
